Willkommen zurück
Tritt wieder ein.
Setze fort, wo du aufgehört hast — die Arena wartet.
Es ist nicht der Kritiker, der zählt;
nicht der Mann, der darauf hinweist, wie der Starke stolpert,
oder wo der Handelnde es hätte besser machen können.
Die Anerkennung gehört dem Mann, der wirklich in der Arena steht,
dessen Gesicht von Staub, Schweiß und Blut gezeichnet ist;
der tapfer kämpft; der irrt, der wieder und wieder scheitert,
weil es keinen Einsatz ohne Fehler und Mängel gibt;
der aber tatsächlich danach strebt, die Taten zu vollbringen;
der große Begeisterung, große Hingabe kennt;
der sich für eine würdige Sache verausgabt;
der im besten Fall am Ende den Triumph großer Errungenschaft erlebt,
und der im schlimmsten Fall, wenn er scheitert, zumindest groß wagend scheitert,
sodass sein Platz niemals neben jenen kalten und furchtsamen Seelen sein wird,
die weder Sieg noch Niederlage kennen.